Door de dominantie der Duitse taal en talen van andere volken in het Tsjechische gebiedsdeel is de Tsjechische literatuur beperkter dan men zou verwachten. Zeker aangezien in het land zelf het geschreven woord veel populariteit geniet en een bekende schrijver er ook president werd.

Franz Kafka, de meest bekende Tsjechische schrijver, scheef in het Duits, en kan met evenveel recht als Oostenrijks of Duits schrijver worden beschouwd. Bovendien was hij Joods en behoorde dus tot een van de etnische minderheden in Tsjechië. Milan Kundera woont in Frankrijk en schrijft sinds 1989 in het Frans.

Tegenwoordig schrijven in Tsjechië woonachtige schrijvers over het algemeen in de officiële taal van dat land.

Van de volgende Tsjechische auteurs is werk in het Nederlands vertaald: