Mark Twain was het pseudoniem van Samuel Langhorne Clemens (30 november 1835 - 21 april 1910), Amerikaans schrijver en essayist. Hij werd vooral bekend door zijn boeken The Adventures of Tom Sawyer (1876) en The Adventures of Huckleberry Finn (1884), die beide klassiekers van de Amerikaanse literatuur geworden zijn. Ironisch genoeg worden ze tegenwoordig uit vele Amerikaanse bibliotheken geweerd wegens het gebruik van het --in die dagen volstrekt gebruikelijke-- woord nigger voor neger, terwijl dat tegenwoordig een negatieve bijklank heeft en men negers in Amerikaans Engels aanduidt met afro-americans (Wat tot verwarring leidde toen Nelson Mandela eens op bezoek kwam, die natuurlijk wel zwart was maar niet amerikaans, wat journalisten in verlegenheid bracht omdat ze hun standaardwoord opeens niet meer konden gebruiken). Ook de voorstelling van "Injun Joe" (Indian Joe) als een wat onbetrouwbare gevaarlijke halve wilde kan in de ogen van de huidige 'politiek correcte' lezers geen genade meer vinden.

Het pseudoniem Mark Twain komt mogelijk van een kreet gebruikt op de rivier om de gepeilde diepte aan te duiden: 'mark twain' betekent dan 'tweede merkteken', twee vadem.

externe links