Lijst van historische plaatsnamen

Historische naam	Huidige naam
A
Addua	Adda rivier
Amida	Diyarbakir
Antunnacum	Andernach
Aquincum /Contra-Aquincum	Boedapest
Arelatum	Arles
Argentoratum	Straatsburg
Argentovaria	Harbourg/Elzas
Arrabona	Györ
Arrapha	Kirkuk
Asculum	Ascoli
Asturica augusta	Astorga
Augusta vindelicorum	Augsburg
Augustodunum	Autun
Augustodunum	Bibracte
Aventicum	Avenches
B
Berytus	Beiroet
Bononia	Bologna
Borysthenes	Dnjepr rivier
Burdigala	Bordeaux
C
Caesarea	Cherchel/Mauretanie
Camalodunum Camulodunum	Colchester
Carthago nova	Cartagena
Castra Regina	Regensburg
Castra Vetera	Xanten
Colonia augusta trevirorum	Trier
Colonia claudia ara agrippinensis	Keulen
Confluentes	Koblenz
Consentia	Cosenza
Curia Rhaetorum	Chur
D
Deva	Chester (Wales)
Dubris	Dover
Dun-Sharukin	Khorsabad
Durocotorum	Reims
E
Eburacum	York
Eburodunum	Yverdon
Edessa	Urfa
F
Faventia	Faenza
Forum julii	Frejus
H
Hadrumetum	Sousse (Tunesië)
I
Isca	Caerleon Wales
L
Leontini	Lentini
Londinium	Londen
Lugdunum	Lyon
Lutetia Parisorum	Parijs
M
Mari	Tell Hariri
Mediolanum	Milaan
Meroë	Khartoem
Mogontiacum	Mainz
N
Naissus	Nis/Servië
Novaesium	Neuss
Noviomagus	Neumagen/Moezel
Noviomagus	Nijmegen
Noviomagus	Noyon
O
Oxus	Amu Darya rivier
P
Padus	Po rivier
Placentia	Piacenza
Potaissa	Turda Roemenië
Prayaga	Allahabad India
Puteoli	Pozzuoli Campania
Pyretus	Prut rivier
S
Santones	Saintes
Sapaudia	Savoye
Scarbantia	Sopron
Serdica	Sofia
Sexaginta Prista	Roese
Singidunum	Belgrado
Sopianae	Pécs
T
Taras	Taranto
Tarsatica	Rijeka
Tenochtitlán	Mexico-stad
Ticinum	Pavia
Tolbiacum	Zülpich
Tyras	Dnjestr rivier
V
Vesontio	Besançon
Vindobonum	Wenen

Huidige naam	Vroegere naam
A
Adda rivier	Addua
Allahabad	Prayaga
Amu Darya rivier	Oxus
Andernach	Antunnacum
Arles	Arelatum
Ascoli	Asculum
Astorga	Asturica augusta
Augsburg	Augusta vindelicorum
Autun	Augustodunum
Avenches	Aventicum
B
Beiroet	Berytus
Belgrado	Singidunum
Besançon	Vesontio
Bibracte	Augustodunum
Boedapest	Aquincum
Bologna	Bononia
Bordeaux	Burdigala
C
Caerleon Wales	Isca
Cartagena	Carthago nova
Cherchel/mauretanie	Caesarea
Chester wales	Deva
Chur	Curia Rhaetorum
Colchester	Camalodunum Camulodunum
Cosenza	Consentia
D
Diyarbakir	Amida
Dnjepr rivier	Borysthenes
Dnjestr rivier	Tyras
Dover	Dubris
F
Faenza	Faventia
Frejus	Forum julii
G
Györ	Arrabona
H
Harbourg/elzas	Argentovaria
K
Keulen	Colonia claudia ara agrippinensis
Khartoem	Meroë
Khorsabad	Dun-Sharukin
Kirkuk	Arrapha
Koblenz	Confluentes
L
Lentini	Leontini
Londen	Londinium
Lyon	Lugdunum
M
Mainz	Mogontiacum
Mexico-stad	Tenochtitlán
Milaan	Mediolanum
N
Nis/Servië	Naissus
Neumagen/Moezel	Noviomagus
Neuss	Novaesium
P
Parijs	Lutetia Parisorum
Pavia	Ticinum
Pécs	Sopianae
Piacenza	Placentia
Po	Padus
Pozzuoli campania	Puteoli
Prut rivier	Pyretus
R
Regensburg	Castra Regina
Reims	Durocotorum
Rijeka	Tarsatica
Roese	Sexaginta Prista
S
Saintes	Santones
Savoye	Sapaudia
Sofia	Serdica
Sopron	Scarbantia
Sousse tunesie	Hadrumetum
Straatsburg	Argentoratum
Szombathely	Savaria
T
Taranto	Taras
Tell Hariri	Mari
Trier	Colonia augusta trevirorum
Turda Roemenie	Potaissa
U
Urfa	Edessa
W
Wenen	Vindobonum
X
Xanten	Castra Vetera
Y
York	Eburacum
Yverdon	Eburodunum
Z
Zülpich	Tolbiacum