 |
Porteño
El porteño es un dialecto español hablado en Argentina. Hay influencias de italiano y de lenguas autóctonas.
Error, en la Ciudad de Buenos Aires y su area metropolitana circundante(38% de la poblacion del pais)su forma de hablar no constituye en realidad un dialecto, podriamos denominarlo "slang", hay modismos que cambian incluso en funcion de los niveles educacionales y socieconomicos, pero en definitiva es un español comprensible para todo hispanoparlante. En ultima instancia cuando un hispanoparlante extranjero se comunica con un local, el local, dependiendo un poco de su nivel cultural, se adapta a la situacion y habla en un idioma español mas "ortodoxo" o "universal".
El habla del porteño se llama lunfardo. Hay diccionarios de lunfardo que se pueden consultar. Sería interesante completar la información con estos datos. Error, no hay un habla lunfarda, se utilizan "términos lunfardos". En su origen el lunfardo mas cerrado comenzo como lenguaje carcelario, es decir hablado por los presos para que los guardias no los entendieran.
Lunfardo
La Academia Porteña del Lunfardo fue creada el 21 de diciembre de
1962.
Véase también
Literatura
Varios escritores argentinos usaron el porteño en sus obras como por ejemplo Ernesto Sábato, Jorge Luis Borges.
Enlaces externos
Idioma | Lingüística
|
|
|
|
