Economía de Guatemala
Esta es la primera traducción del artículo en inglés. Puede contener errores y partes no traducidas, así como errores en el formato, particularmente en los vínculos.
El PIB de Guatemala para 2000 se estimaba en US$19 billones, con un decrecimiento real de aproximadamente 3.3%. Después de la firma de los acuerdos de paz en diciembre de 1996, Guatemala estaba bien posicionada para un rápido crecimiento en los años siguientes.
La economía de Guatemala está dominada por el sector privado, que genera alrededor del 85% del PIB. La agricultura contribuye con el 23% del PIB y constituye el 75% de las exportaciones. La mayoría de la manufactura es de ensamblaje ligero y procesamiento de alimentos, dirigido a los mercados domésticos de EEUU y Centroamérica. Durante años pasados, el turismo y la exportación de textiles, TRADUCIR: [apparel], y productos agrícolas no tradicionales como vegetales de invierno, frutas y flores se han incrementado, mientras que las exportaciones más tradicionales como el azúcar, bananos, y café siguen representando una gran porción del mercado de exportación.
Los Estados Unidos es el socio comercial más grande del país, proveyendo el 41% de las importaciones de Guatemala y recibiendo el 34% de sus exportaciones. El sector de gobierno es pequeño y está reduciéndose, con sus actividades de negocios limitadas a servicios públicos -algunos de los cuales se han privatizado- puertos, aeropuertos, y varias instituciones financieras orientadas al desarrollo. Guatemala fue certificada para recibir beneficios de exportación bajo el Acta de Comercio Básico y de Sociedad del Caribe [Caribbean Basic Trade and Partnership Act] (CBTPA) de los Estados Unidos en octubrs de 2000, y goza de acceso a los beneficios del Sistema Generalizado de Preferencias (GSP) de ESUU. Sin embardo, debido a las preocupaciones de serios problemas de protección a los derechos de los trabajadores, los beneficios de Guatemala bajo ambos la CBTPA y el GSP están actualmente bajo revisión.
Entre las prioridades económicas actuales están:
+ Liberizar el régimen de comercio;
+ Reformar el sector de servicios financieros;
+ Reformar las finanzas públicas de Guatemala;
+ Simplificas la estructura impuestaria, mejorar el cumplimiento de impuestos, y ampliar la base tributaria.
+ Mejorar el clima de inversión por medio de simplificaciones en procedimientos y regulaciones y adoptando una meta de concluir tratados para proteger las inversiones y los derechos de propiedad intelectual.
Las tarifas de importación han bajado juntamente con las de los vecinos centroamericanos de Guatemala, de manera que la mayoría cae entre el 0% y el 15%, y hay más reducciones planificadas. Respondiendo al cambiado ambiente político y de políticas económicas, la comunidad internacional ha mobilizado recursos substanciales para apoyar los objetivos de desarrollo económico y social. Los Estados Unidos, conjuntamente con otros países donantes -especialmente Francia, Italia, España, Alemania, Japón, y las instituciones financieras internacionales- han incrementado el financiamiento de proyectos de desarrollo. La respuesta de los donantes a la necesidad de soporte financiero internacional para la implementación de los Acuerdos de Paz es, sin embargo, contingente a las reformas al Gobierno Guatemalteco y el financiamiento de su parte.
Entre los problemas que obstaculizan el crecimiento económico están la alta tasa de criminalidad, analfabetismo y los bajos niveles de educación, y un mercado de capital inadecuado y subdesarrollado. También se encuentran la falta de infraestructura, particularmente en los sectores de transporte, telecomunicaciones, y electricidad, aunque las compañías telefónica y eléctrica del estado fueron privatizadas en 1998. La distribución de los ingresos y la riqueza permanece altamente desigual. El 10% más rico de la población recibe casi la mitad del total de ingresos; el 20% más alto recibe dos tercios del mismo. Como resultado, aproximadamente el 80% de la población vive en pobreza, y dos tercios de ese numero vive en extrema pobreza. Los indicadores sociales de Guatemala, como mortalidad infantil y analfabetismo están entre los peores en el hemisferio.
TRADUCIR:[GDP: purchasing power parity - $47.9 billion (1999 est.)
GDP - real growth rate: 3.5% (1999 est.)
GDP - per capita: purchasing power parity - $3,900 (1999 est.)
GDP - composition by sector:
agriculture: 23%
industry: 20%
services: 57% (1999 est.)
Population below poverty line: 75%
Household income or consumption by percentage share:
lowest 10%: 0.6%
highest 10%: 46.6% (1989)
Inflation rate (consumer prices): 6.8% (1999 est.)
Labor force: 3.32 million (1997 est.)
Labor force - by occupation: agriculture 50%, industry 15%, services 35% (1999 est.)
Unemployment rate: 7.5% (1999 est.)
Budget:
revenues: $NA
expenditures: $NA, including capital expenditures of $NA
Industries: sugar, textiles and clothing, furniture, chemicals, petroleum, metals, rubber, tourism
Industrial production growth rate: NA%
Electricity - production: 3.085 billion kWh (1998)
Electricity - production by source:
fossil fuel: 26.42%
hydro: 66.61%
nuclear: 0%
other: 6.97% (1998)
Electricity - consumption: 2.914 billion kWh (1998)
Electricity - exports: 6 million kWh (1998)
Electricity - imports: 51 million kWh (1998)
Agriculture - products: sugarcane, corn, bananas, coffee, beans, cardamom; cattle, sheep, pigs, chickens
Exports: $2.4 billion (f.o.b., 1999)
Exports - commodities: coffee, sugar, bananas, fruits and vegetables, meat, apparel, petroleum, electricity
Exports - partners: US 48%, El Salvador 10%, Honduras 6%, Germany 5%, Costa Rica 4% (1997)
Imports: $4.5 billion (c.i.f., 1999)
Imports - commodities: fuels, machinery and transport equipment, construction materials, grain, fertilizers, electricity
Imports - partners: US 46%, Mexico 13%, El Salvador 5%, Venezuela 5%, Japan 4% (1997)
Debt - external: $4.4 billion (1998 est.)
Economic aid - recipient: $212 million (1995)
Currency: 1 quetzal (Q) = 100 centavos
Exchange rates: quetzales (Q) per US$1 - 7.8675 (January 2003), 7.7574 (2002), 7.9625 (2001), 7.7109 (2000), 7.3856 (1999), 6.3947 (1998), 6.0653 (1997), 6.0495 (1996), 5.8103 (1995)
Fiscal year: calendar year]
Véase también: Guatemala